2017威尼斯登陆网站-威尼斯2017娱乐官网-欢迎您
做最好的网站

【威尼斯2017娱乐官网】自觉填报,翻译官走红

作者: 教育新闻  发布:2019-11-15

威尼斯2017娱乐官网 1 惊险:误解分数线差点高分落榜 往年分数线 查分时间

扫码关注家长圈 威尼斯2017娱乐官网 2 威尼斯2017娱乐官网 3 高考家长圈 征稿启事 家长微问答

志愿指导
二本压线成功报考最强专业 如何选择大学专业?

高考问答投稿
第49期:文科女生如何报财经类院校

志愿填报典型失误案例分析 各分段考生填报志愿技巧

第48期:临床医学专业报什么学校好

本科读什么专业好就业 咨询专家 估分选大学

高考志愿填报的整体思路及框架设置

专家讲座
名次定位法实战技巧 高考志愿咋排序能保证录取

金牌咨询师帮你报志愿 预约 估分选校

常出现典型失误案例分析 如何理性填报高考志愿

志愿填报指导
全国各地高考志愿填报线下讲座火热报名

测试:你适合学什么专业 能上什么样的大学

录取数据
毕业生薪酬榜 大学录取分排行 一键推荐院校专业

大学分数线排行 专业分数线 收费标准 电话

测试适合学什么专业 三步报志愿 同分考生去向查询

高考[微博]填报志愿成为考生和家长[微博]的头等大事,上大学读哪一个专业,这是高考考生及其家长非常关心的一个话题。热门专业年年都吸引大批考生填报,但是热门专业一定能找到好工作吗?哪些行业就业前景广阔?小编为大家总结网友吐槽的“坑爹”专业,指导考生依据职业定位选择专业,填报志愿,仅供参考。

新华社北京6月10日新媒体专电(记者肖玖阳)干练精致,知性优雅,游刃于名流大家,字字皆崇信求雅……电视剧《翻译官》里杨幂饰演的女主点燃了大众对于翻译这一职业的好奇,翻译专业学生这一“小众”群体也慢慢走到了聚光灯下。

“坑爹”专业:应用 X小语种

教育温馨提示高考之后的事更重要哦:

期望职业:同声传译/翻译/500强一员

·全国大学及专业历年录取分数线查询

实际职业:助理/找工作中

·2016全国高考志愿公益讲座报名

当时蓝图:填高考志愿时,老师都说:“小语种好就业,工资、发展前景好。”本以为学一门小语种,再不济也能去“四大”做个廉价劳动力,或者“曲线救国”去投行打扫卫生,没成想大多数人毕业后连这种资格都没有。

·志愿填报不明白的看这里看这里!

现实生活——

如今六月已至,声声骊歌中,翻译毕业生们已经做好了职业选择。他们会成为电视剧里那般“光鲜高薪”的翻译吗?除此之外,他们还能从事什么?对于职业,他们有怎样的思考?

网友“阿seed”:每次有人听说我是学“法语”专业的,就会抛来一堆滥美之辞:“法语好听浪漫呀!法国奢侈品高级,法国服装和化妆品时尚,法国车也不错,法国足球踢得也好,法国歌也蛮好听的……那你现在做什么?网络编辑?怎么不去LV、Chanel?都是法国公司呀!为什么不去做翻译?翻译很赚钱的!直接去法国找工作啊,教别人中文也好啊!”

  外派:远离家人朋友 不是长久之计

以为学法语、做翻译那么容易吗?词分阴阳中性,时态变幻无穷,动词的变化之多用手指加上脚趾都数不过来!还不包括主动态和被动态之分呢!LV、Chanel?这些公司眼界比天高,连普通管理层都要“海归”,哪儿轮得到我这种“土鳖”?去法国就业?天啊,你知不知道法国的失业率有多高?非洲倒是有很多国家是说法语,要想出国淘金,看来目的地只有非洲了。

“我现在是一名自由翻译,可是工作生活并没有电视剧里描写的那么闲情逸致。”三年前毕业于北京外国语大学(分数线,专业设置)的许姝妍笑着跟记者说。

网友“麻烦的小孩”: 市面上对日语人才的要求很高——首先,日语1级就不是你想考就能考的,就算考出来了,还要能活学活用:翻译得了合同资料、接待得了日方高层,不仅得保证沟通时没有歧义,还得注意敬语和礼仪。

据她介绍,翻译其实是一个大行业,工种细分很多,但是整体来说各有各的苦衷。“比如说口译这行,高级翻译如同传,要做非常大量的准备工作;而普通翻译,则可能会被来回使唤,劳心劳力。”

语言只是一个工具,并非一项技能。光会一门外语有什么用?学了小语种又如何?除非是出类拔萃的“学霸”,否则就是学了应用类小语种,恐怕也很难在现实生活中被“应用”上,还不如学习其他技能傍身。

“跟大家想象的不同,全职翻译并不能‘赚大钱’,这不是一份旱涝保收的工作,这个月赚得多,下个月就可能赚得少。”许姝妍说。

“坑爹”专业:国际经济与贸易

同为翻译,比许姝妍大一届的校友丁翔在被一家大型央企录取后,已经在非洲常驻了快四年。“时光匆匆,不经意间都已经待过非洲四个国家了。”

期望职业:“高端洋气”的管理人才

回忆起当年的选择,丁翔说,用自己的专业法语就业,招聘机会最多的是国企,而核心工作一开始是翻译,并且基本都需要长期外派。

实际职业:文员/失业中

“我们刚入学,就知道未来最可能从事的是翻译,并且是去非洲当翻译。”丁翔说,“尽管有高薪和独特的经历,但是远离家人朋友,生活比之国内乏味枯燥,这显然不是一个长久之计。”

当时蓝图:国际经济与贸易,听着多“高端洋气”!是不是眼前立刻呈现出一个场景:穿着高级套装、拖着拉杆箱、打着“飞的”到各个国家去商务谈判?

转行:成为“复合型人才”

现实生活——

工作四年,除了翻译,丁翔还辗转过很多不同的岗位。“现在我做的是市场开发,之前需要到公司不同的部门去轮岗,技术部门、后勤行政等等。”

网友“未未了”:学的比什么都杂,经济、会计、金融、语言、法律、物流……我都学了,结果没有一项是深入学习且有用的。毕业之后,貌似哪里都能去,结果哪里都嫌弃我!混来混去只混了个小文员!说好的“空中飞人”呢?说好的出国深造呢?

“因此我对于工程类公司有了比较深入的了解,也增加了商务与技术知识,如果以后想要转行进入工程行业,会具备一定的优势。”丁翔说。

威尼斯2017娱乐官网 ,网友“半吊子Find”: 概率论与数理统计、博弈论、微观经济学、宏观经济学、西方经济学、政治经济学、计量经济学、国际经济学、合同法、统计学、审计学、会计学……学国际经济与贸易的孩子威武雄壮,眼看着一切职位都so easy有没有!不过,请问:哪家公司会招一个样样都只懂点皮毛的毕业生直接培养成管理层?

在他看来,语言翻译专业的学生,转行可以选择的还有人力资源、销售、公共关系等行业。如果转行成功,加上自身已有的语言优势,就会成为颇具竞争力的“复合型人才”。

“坑爹专业”:信息与计算科学

“我并不觉得自己算‘复合型人才’,只是我曾经做过的工作里语言的比重不大而已。”毕业于广东外语外贸大学高级翻译学院的安之素说。

期望职业:各种计算机工程师

25岁的安之素如今正在找她的第三份工作,毕业两年不到,她曾就业于国有银行、创业公司,现在则转身投向语言培训行业。

实际职业:物流

“兜兜转转,最后我才发现自己最喜欢的可能是与自己专业密切相关的语言培训。但我很感激之前的这两段工作经历,它们让我成长和思考。”安之素感慨道。

当时蓝图:这个专业是和计算机行业对口的,想象着自己今后成为计算机牛人,捧着过万的收入,做个特立独行的Geek。

本文由2017威尼斯登陆网站发布于教育新闻,转载请注明出处:【威尼斯2017娱乐官网】自觉填报,翻译官走红

关键词:

上一篇:设有唐敖庆试验班,招生向生源大省倾斜
下一篇:没有了